您的位置: 首页 >参政议政>社情民意>详细内容

关于重视保护山西方言工作的建议

来源:本站原创 发布时间:2015-12-26 14:59:28 浏览次数: 【字体:

晋源区政协副主席、民建太原市委常委张青贵反映:解放以来,全国一直在推广普通话,随着“推普”工作不断深入,不仅在教学中而且在社会交往中,普通话的使用越来越普遍,水平也越来越高,这对整个社会经济发展起到了良好的作用。与此同时,也造成了另一方面的问题,即新一代的孩子都不会说自己家乡的方言,甚至听不懂方言,不仅妨碍孩子与长辈的交流,更为严重的是作为宝贵文化遗产的方言,面临失传的危险。方言记载着当地特有的地方文化和历史,一个特有地方语言的形成,不知经历过多少年代的时间沉积和历史变迁。作为一个地方文化的载体,如果方言失传了,一种具有特色的地方文化也有可能因此而消失,所以重视保护方言,防止方言的消失和退化工作应象保护其它非物质文化遗产工作一样切实重视起来。

近几年来,南京、上海、大连等城市陆续开展征集纯正方言“发音人”活动,通过录音等方式把方言完整记录下来,以保存最正宗方言。2010年,国家教育部、国家语委也开始着手建设国家语言资源有声数据库,对各地方言和地方普通话的数据采录,采录的数据将进入国家语言资源有声数据库永久保存。晋方言是汉语十大方言之一,分布于山西省除南部以外的广大地区以及河北、河南、内蒙古、陕西等邻近山西的四个省区,使用晋方言的人口约4500万。晋方言目前分作8个片:并州片、吕梁片、上党片、五台片、大包(大同-包头)片、张呼(张家口-呼和浩特)片、邯新(邯郸-新乡)片、志延(志丹-延川)片,晋方言在全面甚至世界都广泛流传,熠熠生辉。晋方言不仅是不同时期的方言面貌的反映,更是传统文化的镜子,它承载了从古至今的民生民情、百姓乐趣,抢救濒危晋方言文化遗产,为后世留存传统文化的精华,保存我国几千年的文化积淀,是功在千秋的历史重任。 

为此建议:

1、象重视其它非物质文化遗产工作一样切实重视防止山西话的消失和退化工作,加强领导,组织专门力量办理这项工作。

2、经过搜集筛选、整理把各地最正宗的“方言”,通过录音的方式完整记录下来。这些方言“发音人”是最重要的,“发音人”的年龄要在70周岁以上;在当地土生土长,能说地道的方言;家庭语言环境要单纯,父母、配偶均是本地人,基本也说这种方言;没有在外地长期居住或工作的经历;认字,具有较强的思维能力、反应能力和语言表达能力;最后一个要求是身体健康,音色较好,要“有门牙”。

3、成为某种方言的“发音人”后,“发音人”要用方言念完一本含几十页的语音词典。同时要求“发音人”要用方言念完一篇家喻户晓的短文。

4、在完成方言录音记录的基础上,组织编纂一部“山西省方言简易辞(词)典”,尽可能梳明词义和读音,以便于有爱好者研究学习和向下一代传承。

民建山西省委